ThaiPBS VODhttps://program.thaipbs.or.th832412019-11-09 10:55:00qoderChris Jobsสาระน่ารู้จาก Chris Jobs : Sour milk ไม่ใช่นมเปรี้ยว8 พ.ย. 256211:00 - 01:43https://program.thaipbs.or.th/watch/foIiABfoIiABThaiPBSVODhttps://vod.thaipbs.or.th/video-objects/RhDJiEY9zohw/playlist.m3u8<p>การแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยแบบคำต่อคำ บางครั้งความหมายของคำอาจจะไม่ได้แปลอย่างตรงไปตรงมา เช่น "Sour milk" หมายถึง นมหมดอายุ ไม่ใช่นมเปรี้ยว ส่วนคำศัพท์ที่หมายถึงนมเปรี้ยวคือคำว่า "Drinking yogurt" เป็นต้น</p> <p>ติดตามชมรายการ Chris Jobs ทุกวันเสาร์ – อาทิตย์ เวลา 10.55 – 11.00 น. ทางไทยพีบีเอส หรือรับชมย้อนหลังได้ทาง <a href="http://www.thaipbs.or.th/ChrisJobs">www.thaipbs.or.th/ChrisJobs</a></p>7