​บันทึกหมอเมียนมากลางรัฐประหาร "ภรรยาผมบอก ทำสิ่งที่ต้องทำ ถ้าคุณตาย ฉันก็ภูมิใจในตัวคุณ"

​บันทึกหมอเมียนมากลางรัฐประหาร "ภรรยาผมบอก ทำสิ่งที่ต้องทำ ถ้าคุณตาย ฉันก็ภูมิใจในตัวคุณ"

วิกฤตการเมืองเมียนมา เผยแพร่ 29 มี.ค. 64

บันทึกหมอเมียนมากลางรัฐประหาร "ภรรยาผมบอก ทำสิ่งที่ต้องทำ ถ้าคุณตาย ฉันก็ภูมิใจในตัวคุณ"

บทสัมภาษณ์จากเว็บไซต์ The Guardian (26 มี.ค.) บันทึกเรื่องราวของคุณหมอ ผู้ทำการรักษาบาดแผลของผู้ชุมนุมที่ได้รับจากทหาร ตำรวจ ระหว่างการประท้วงต่อต้านการรัฐประหารของกองทัพเมียนมา

เมื่อการรัฐประหารของกองทัพเกิดขึ้น ผมเข้าร่วมทีมแพทย์เพื่อช่วยดูแลรักษาให้ผู้ชุมนุม รถพยาบาลเคยถูกยิงสองครั้ง พวกเราทำได้เพียงหนีออกมาแล้วก็วิ่ง

ถ้าพวกเราไม่จัดการรักษาพยาบาลให้ ก็จะไม่มีสถานที่ให้คนเข้ารับการรักษาที่เหมาะสม แพทย์และพยาบาลหลายคนปฏิเสธที่จะไปทำงานในโรงพยาบาลรัฐ เพราะพวกเขากำลังประท้วงต่อต้านรัฐบาลทหาร สถานที่เดียวที่จะทำการรักษาแผลได้คือโรงพยาบาลของกองทัพ

"ผมกำลังทำสิ่งนี้เพื่อประชาชนในประเทศเรา และเพราะผมอยากให้ลูกผมได้มีอนาคตที่สดใส"

วันเสาร์

ทุกเช้า ผมจะสวดมนต์ เขียนหมู่เลือด เบอร์โทรฉุกเฉิน น้ำหนัก และข้อมูลจำเป็นอื่น ๆ ของตัวเองลงบนแขน ผมบอกภรรยาว่า

"ถ้าผมไม่กลับมา คุณต้องอยู่ด้วยตัวเองนะ ดูแลลูกของเรา ภรรยาของผมเองก็สนับสนุนการต่อต้านกองทัพเช่นกัน เธอบอกผม ให้ทำสิ่งที่ต้องทำ ถ้าคุณตาย ฉันก็ภูมิใจในตัวคุณ"

วันนี้...มีการประท้วงของเหล่านักศึกษา กองทัพพยายามที่จะจับพวกเขา แต่พวกเขาวิ่งหนี และหลบเข้าอยู่ในบ้านของชาวบ้าน เจ้าของบ้านไม่ยอมส่งตัวพวกเขาออกไป ดังนั้นทหารจึงเริ่มยิง

วันอาทิตย์

ทีมของผมได้ยินจากเครือข่ายเราว่า มีการยิงกันอีกที่ละแวกตัวเมือง ตอนนั้นยังไม่มีการประท้วง แต่กองทัพไปยิงคนตอนออกลาดตระเวนบนท้องถนน มีผู้ได้รับบาดเจ็บ 4 คน ในนั้นมีเด็กชายอายุ 13 ปี และมีผู้หญิงถูกยิง ร่างของเธอนอนอยู่บนพื้นถนน ขณะนั้นมีทหารสาดกระสุนอยู่ใกล้ ๆ เราต้องรออยู่เกือบ 2 ชั่วโมง ถึงจะเข้าไปดูเธอได้ แต่บาดแผลที่หลังศีรษะเธอร้ายแรงถึงชีวิต

มีผู้บาดเจ็บบางคนที่เราเห็น นอนอยู่บนพื้นถนนนั้น แต่เราไม่อาจเข้าถึง พวกเขาถูกกองทัพพาตัวไป และอาจต้องตาย หรืออาจไม่ได้รับการรักษา ผมคิดว่าตัวเลขเสียชีวิตอย่างเป็นทางการประเมินไว้ต่ำไป ผมคิดว่าผมเกือบเข้าสู่ภาวะ PTSD (ป่วยทางจิตเหตุการณ์รุนแรง) แล้ว

"บางครั้งผมก็หัวเราะ บางคราวก็ร้องไห้ บางครั้งผมรู้สึกสลดหดหู่ใจ ไม่อาจข่มตาหลับสนิท"

ผมไม่เคยรักษาบาดแผลจากการถูกยิงมาก่อนการรัฐประหาร ผมจึงต้องเรียนรู้วิธีจากการดู YouTube และจากการอ่านหนังสือการแพทย์และการผ่าตัด

วันจันทร์

ปกติแล้วพวกเราจะติดต่อกันด้วยเครือข่ายเพียร์ทูเพียร์บนแอปพลิเคชัน แต่ตอนนี้รัฐบาลทหารตัดการใช้ข้อมูลมือถือ ในพื้นที่วันนี้มีคนถูกฆ่า 3 คน เหยื่อหนึ่งในนั้นที่ผมยืนยันการตายพึ่งจะอายุ 20

ทหารกำลังทำลายสิ่งกีดขวางที่ผู้อยู่อาศัยวางเพื่อปกป้องแถวบ้านตัวเอง และผู้คนที่หวาดกลัว กำลังวางเครื่องกีดขวางใหม่ให้ขยายออกไปตามถนน ทหารเริ่มยิงใส่พวกเขา

พวกเราทำการรักษาผู้ป่วยแถวบ้านใกล้เคียงนั้น มีแผลถูกยิงบริเวณไหล่ สะโพก รวมทั้งบาดแผลจากกระสุนยางและมีผู้ป่วยคนหนึ่งมีบาดแผลที่ต้นขา

เราเย็บแผลปิดเข้าเพื่อห้ามเลือดโดยไม่มียาชา (local anaesthesia) พวกเราไม่มีอุปกรณ์มากติดตัว มีแต่กระเป๋าหลัง เราให้สารผ่านสายน้ำเกลือให้พวกเรา (IV Drip) และเพื่อฉีดยาแก้ปวดไดโคลฟีแนค (Diclofenac หรือ Voltaren) ระงับความเจ็บปวดให้พวกเขา บางครั้งเราต้องการมอร์ฟีน แต่มันเป็นยาควบคุม ดังนั้น จึงไม่อาจเข้าถึงได้โดยง่าย

ระหว่างทำการรักษาผู้ป่วย พวกเราจำเป็นต้องเคลื่อนย้ายสถานที่ถึง 3 รอบ เพราะทหารกำลังมา อย่างกับสงคราม ผู้คนอาศัยอยู่บ้านเห็นอกเห็นใจพวกเรามาก ในฐานะทีมแพทย์ที่คอยรักษา พวกเราเป็นความช่วยเหลือเดียวที่พวกเขาสามารถหาได้

ถ้าอาการของผู้ป่วยสาหัสมาก และเราไม่อาจทำอะไรได้อีก เราจำเป็นต้องย้ายพวกเขาไปผ่าตัด ซึ่งจะดำเนินการต่อไปในสถานที่ปลอดภัย

วันอังคาร

วันนี้ค่อนข้างเงียบ ผู้ป่วยซึ่งเย็บไปเมื่อวานได้ทำแผล เรายังไปหา และมอบเงินให้กับครอบครัวของเหยื่อด้วย ทั้งมอบให้ผู้ป่วยซึ่งได้รับบาดเจ็บจนแขนด้วนเช่นกัน พวกเขาเป็นแค่คนยากคนคนจน บางคนมีภรรยาและลูก มีคนหนึ่ง ผู้ชายถูกฆ่าตาย ทิ้งภรรยาที่เพิ่งท้องได้ 3 เดือนเอาไว้ ทั้งปาระเบิดมือก่อกวน (Stun grenade)

ตอนนี้ผมไม่ได้นอนที่บ้านแล้ว ผมหลับในสถานที่แตกต่างกันไปทุกคืน ทำแบบนี้มาเป็นเดือนแล้ว ผมหวาดกลัวที่จะถูกบุกจู่โจมจับกุมยามค่ำคืน เมื่อทหารมา เราจะปิดไฟที่พัก และเปิดไฟบนถนน เพื่อจะได้มองเห็นว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ด้านนอก

วันพุธ

ข้อมูลมือถือยังคงล่ม พวกเราฝึกกลุ่มอาสาสมัครอื่น ๆ ที่ไม่ได้เป็นบุคลากรทางแพทย์ สอนเขาให้ตรวจผู้ป่วย วิธีการขันชะเนาะ รัดห้ามเลือด ผมกลัววันพรุ่งนี้ ทุกวันสองวันอาจตามมาด้วยความรุนแรง

วันพฤหัสบดี

ทหารมาอีกครั้งตอนกลางคืน ลาดตระเวนสถานที่ที่ผมพักอยู่ และตะโกนใส่พวกเราที่ไม่ยอมออกไปข้างนอก คนบนถนนที่ผมอยู่ปกติดี แต่แถวอื่นไม่ไกลนัก มีชายคนหนึ่งถูกยิงตาย เขาเป็นผู้อาสาจะอยู่ยามข้างนอกในค่ำคืนที่มีการลาดตระเวน เพื่อคอยเตือนคนอื่น ๆ หากทหารบุกเข้ามา

ลูกสาวของผมกลัวเสียงปืนดังและเสียงด่าทอ เธอถามผมว่า ทำไมตำรวจไม่มาคะ เพื่อจะได้มายุติการยิง แบบที่เธอเห็นในหนัง ที่ตำรวจเป็นคนดี มาจัดการกับคนเลว มันเป็นคำถามที่ยากมากสำหรับผม

"ผมจะบอกเธอยังไงดี ว่าคนที่กำลังยิงคนคือตำรวจและทหาร"

ตอนที่ผมออกไปข้างนอก ลูกสาวถามผมว่าเมื่อไหร่ผมจะกลับ เธอบอกผมว่า "พ่อคะ อย่าออกไปเลย พวกเขาจะยิงพ่อ" มันเป็นบาดแผลทางจิตใจสำหรับเด็ก ๆ เนื่องจากโควิด-19 โรงเรียนปิดการเรียนการสอนมากว่าปีครึ่งแล้ว ลูกสาวถามผมว่าเมื่อไหร่เธอจะออกไปเที่ยวได้ แต่การออกนอกบ้านอันตรายเกินไปสำหรับเด็ก ๆ โชคดีที่เรามีไวไฟ เธอเลยนั่งดู YouTube ได้

ผมล็อกเอาต์ออกจากเฟซบุ๊กเมื่อไม่กี่วันก่อน เพื่อจะได้มีสมาธิกับงาน ที่นั่นข่าวลือ ข่าวเท็จมากมาย สงครามทางจิตวิทยาโดยรัฐบาลทหาร รวมทั้งภาพกราฟิกบนสื่อสังคมออนไลน์ มีวิดีโอถ่ายทอดสดผู้คนถูกประหาร ถูกจับ และถูกทุบตี มันยากที่จะรับมือกับสิ่งกระตุ้นเหล่านั้นตลอดเวลา บางครั้ง ถ้าผมนอนไม่หลับตอนกลางคืน ผมก็จะใช้ยาช่วยลดความวิตกกังวล (Antidepressant)

หลังการปฏิวัติสำเร็จ ผมอยากจะสมัครเพื่อเปิดคลินิกพิเศษรักษาบาดแผลทางจิตใจและความกดดัน เราต้องการมันมาก ๆ พวกเรารู้สึกไม่ปลอดภัยอยู่ตลอด พวกเรารู้สึกถึงอันตราย และความรุนแรง

“พวกเราหวาดกลัวอยู่ตลอดเวลา”

Source: The Guardian

หมายเหตุ ภาพถ่ายจากแหล่งข้อมูลไม่ระบุชื่อบนเฟซบุ๊ก เมือ 26 มี.ค. 64 แสดงให้เห็นเสื้อกาวน์สีขาว พ่นโบว์สีดำ แขวนอยู่บนรั้วมหาวิทยาลัยแพทย์ที่มัณฑะเลย์โดยกลุ่มบุคลากรทางการแพทย์เพื่อประท้วงการรัฐประหาร (Handout / FACEBOOK / AFP)

แท็ก

วิกฤตการเมืองเมียนมา

วิกฤตการเมืองเมียนมา

​ที่ประชุมผู้นำอาเซียนนัดพิเศษ ได้ฉันทามติ 5 ข้อ ยุติความรุนแรงในเมียนมา
​ที่ประชุมผู้นำอาเซียนนัดพิเศษ ได้ฉันทามติ 5 ข้อ ยุติความรุนแรงในเมียนมา
24 เม.ย. 64
มิน อ่อง หล่าย รับข้อเสนอผู้นำอาเซียน  เปิดประตูรับความช่วยเหลือจากอาเซียน
มิน อ่อง หล่าย รับข้อเสนอผู้นำอาเซียน เปิดประตูรับความช่วยเหลือจากอาเซียน
24 เม.ย. 64
มิน อ่อง หล่าย ถึงกรุงจาการ์ตา รักษาความปลอดภัยเข้ม
มิน อ่อง หล่าย ถึงกรุงจาการ์ตา รักษาความปลอดภัยเข้ม
24 เม.ย. 64
​มิน อ่อง หล่าย เปิดสายด่วนอ้าแขนรับหมอ ครู กลับเข้าทำงาน
​มิน อ่อง หล่าย เปิดสายด่วนอ้าแขนรับหมอ ครู กลับเข้าทำงาน
24 เม.ย. 64
​ผู้นำชาติอาเซียนร่วมประชุมกับมิน อ่อง หล่าย ที่กรุงจาการ์ตา
​ผู้นำชาติอาเซียนร่วมประชุมกับมิน อ่อง หล่าย ที่กรุงจาการ์ตา
24 เม.ย. 64
จีนสนับสนุนการประชุมผู้นำอาเซียน หวังเป็นจุดเริ่มต้นให้ทุกฝ่ายรอมชอม
จีนสนับสนุนการประชุมผู้นำอาเซียน หวังเป็นจุดเริ่มต้นให้ทุกฝ่ายรอมชอม
23 เม.ย. 64
​สหรัฐฯ ตัดท่อน้ำเลี้ยงกองทัพเมียนมา เพิ่มธุรกิจทำไม้และไข่มุก
​สหรัฐฯ ตัดท่อน้ำเลี้ยงกองทัพเมียนมา เพิ่มธุรกิจทำไม้และไข่มุก
22 เม.ย. 64
​โดรนบินสำรวจ ก่อนระดมยิง RPG สังหารประชาชนเมียนมา 5 คน
​โดรนบินสำรวจ ก่อนระดมยิง RPG สังหารประชาชนเมียนมา 5 คน
22 เม.ย. 64
​บรูไนออกแถลงการณ์ ยืนยันประชุมผู้นำอาเซียน เสาร์นี้ (24 เม.ย.)
​บรูไนออกแถลงการณ์ ยืนยันประชุมผู้นำอาเซียน เสาร์นี้ (24 เม.ย.)
21 เม.ย. 64
​ตัดสัญญาณอินเทอร์เน็ตในเมียนมา พนักงานส่งอาหารตกงานนับพันคน
​ตัดสัญญาณอินเทอร์เน็ตในเมียนมา พนักงานส่งอาหารตกงานนับพันคน
20 เม.ย. 64
สื่อมวลชนญี่ปุ่นถูกจับกุม ที่ย่างกุ้ง เป็นครั้งที่ 2
สื่อมวลชนญี่ปุ่นถูกจับกุม ที่ย่างกุ้ง เป็นครั้งที่ 2
19 เม.ย. 64
​แรงกดดันบรรษัทข้ามชาติให้หยุดทำธุรกิจกับกองทัพเมียนมา เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ
​แรงกดดันบรรษัทข้ามชาติให้หยุดทำธุรกิจกับกองทัพเมียนมา เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ
18 เม.ย. 64
​ทหารเมียนมาสังหารผู้ชุมนุม 3 ศพ วันขึ้นปีใหม่ตามประเพณีเมียนมา
​ทหารเมียนมาสังหารผู้ชุมนุม 3 ศพ วันขึ้นปีใหม่ตามประเพณีเมียนมา
18 เม.ย. 64
รัฐบาลทหารเมียนมาอภัยโทษ นักโทษ 23,000 คน วันนี้
รัฐบาลทหารเมียนมาอภัยโทษ นักโทษ 23,000 คน วันนี้
17 เม.ย. 64
ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม/ทูตพิเศษ หัวข้อประชุมผู้นำอาเซียนแก้ปัญหาเมียนมา
ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม/ทูตพิเศษ หัวข้อประชุมผู้นำอาเซียนแก้ปัญหาเมียนมา
17 เม.ย. 64
หลายประเทศเตรียมประกาศยอมรับ รัฐบาลเงาของ ส.ส.เมียนมา
หลายประเทศเตรียมประกาศยอมรับ รัฐบาลเงาของ ส.ส.เมียนมา
17 เม.ย. 64
​คาดประชุมผู้นำอาเซียน 24 เม.ย. แก้วิกฤตการเมืองเมียนมา
​คาดประชุมผู้นำอาเซียน 24 เม.ย. แก้วิกฤตการเมืองเมียนมา
16 เม.ย. 64
​บริษัทผู้ผลิตเหล็กเกาหลีใต้ ประกาศยุติร่วมทุนกับวิสาหกิจกองทัพเมียนมา
​บริษัทผู้ผลิตเหล็กเกาหลีใต้ ประกาศยุติร่วมทุนกับวิสาหกิจกองทัพเมียนมา
16 เม.ย. 64
​กวาดจับแกนนำม็อบ - คนดังเมียนมา 36 คนในวันพฤหัสบดี
​กวาดจับแกนนำม็อบ - คนดังเมียนมา 36 คนในวันพฤหัสบดี
16 เม.ย. 64
​กองกำลังติดอาวุธกองทัพเมียนมา โจมตีชาวมุสลิมในมัสยิดที่มัณฑะเลย์
​กองกำลังติดอาวุธกองทัพเมียนมา โจมตีชาวมุสลิมในมัสยิดที่มัณฑะเลย์
15 เม.ย. 64
กลับขึ้นด้านบน