มองมุมหนัง : ประโยชน์ของซับไตเติล ที่มากกว่าแปลภาษา

มองมุมหนัง : ประโยชน์ของซับไตเติล ที่มากกว่าแปลภาษา

ไทยบันเทิง ออกอากาศ 1 ส.ค. 62
11

ถ้าใครเป็นคอหนังคงคุ้นเคยกับซับไตเติล ที่ช่วยให้เรายังสามารถชมภาพยนตร์ในเสียงต้นฉบับและเข้าใจมากขึ้น แต่จากหลาย ๆ ผลการศึกษาล่าสุดพบว่า ซับไตเติลในยุคนี้เป็นที่ต้องการมากกว่าเดิม และมีประโยชน์มากกว่าที่หลายคนเข้าใจกัน ติดตามในมองมุมหนัง

ติดตามชมรายการไทยบันเทิง วันจันทร์ - ศุกร์ เวลา 10.00 - 10.30 น. ทางไทยพีบีเอส หรือชมย้อนหลังได้ทาง www.thaipbs.or.th/ArtandCultureThaiPBS

แท็ก

ชมคลิปย่อย

ชมคลิปย่อย

มองมุมหนัง : "นาจา" กระแสแอนิเมชันจีนผงาดทำรายได้ 500 ล้านดอลลาร์
มองมุมหนัง : "นาจา" กระแสแอนิเมชันจีนผงาดทำรายได้ 500 ล้านดอลลาร์
15 ส.ค. 62
เพียงคำเดียว : "ลิ้น" ในสำนวนสื่อคำพูด
เพียงคำเดียว : "ลิ้น" ในสำนวนสื่อคำพูด
14 ส.ค. 62
เรื่องนี้มีตำนาน : ตำนานวัดขุนแผน
เรื่องนี้มีตำนาน : ตำนานวัดขุนแผน
13 ส.ค. 62
อิ่มมนต์รส : "ไผ่ผาก" บ้านป่าไร่
อิ่มมนต์รส : "ไผ่ผาก" บ้านป่าไร่
9 ส.ค. 62
มองมุมหนัง : ด้นบทหนังสไตล์ เควนติน ทารันติโน
มองมุมหนัง : ด้นบทหนังสไตล์ เควนติน ทารันติโน
8 ส.ค. 62
เพียงคำเดียว : "ดาวรุ่ง - ดาวร่วง"
เพียงคำเดียว : "ดาวรุ่ง - ดาวร่วง"
7 ส.ค. 62
เรื่องนี้มีตำนาน : "จระเข้" สัตว์ศักดิ์สิทธิ์แห่งลุ่มน้ำ
เรื่องนี้มีตำนาน : "จระเข้" สัตว์ศักดิ์สิทธิ์แห่งลุ่มน้ำ
6 ส.ค. 62
หัวในใจลายผ้า : ผ้าไหม "หว่านฟุก" ภูมิปัญญาผ้าทอแห่ง "ฮานอย"
หัวในใจลายผ้า : ผ้าไหม "หว่านฟุก" ภูมิปัญญาผ้าทอแห่ง "ฮานอย"
5 ส.ค. 62
อิ่มมนต์รส : พืชพื้นบ้าน "ส้มสันดาน"
อิ่มมนต์รส : พืชพื้นบ้าน "ส้มสันดาน"
2 ส.ค. 62
มองมุมหนัง : ประโยชน์ของซับไตเติล ที่มากกว่าแปลภาษา
มองมุมหนัง : ประโยชน์ของซับไตเติล ที่มากกว่าแปลภาษา
1 ส.ค. 62
เพียงคำเดียว : "วันพระ - วันโกน"
เพียงคำเดียว : "วันพระ - วันโกน"
31 ก.ค. 62
เรื่องนี้มีตำนาน : จารึกสด๊กก๊อกธม ไขคติการสร้างปราสาทหิน
เรื่องนี้มีตำนาน : จารึกสด๊กก๊อกธม ไขคติการสร้างปราสาทหิน
30 ก.ค. 62
เพียงคำเดียว : "ห่า" ภูมิปัญญาวัดปริมาณฝน
เพียงคำเดียว : "ห่า" ภูมิปัญญาวัดปริมาณฝน
24 ก.ค. 62
เรื่องนี้มีตำนาน : ความเชื่อโบสถ์มหาอุตม์
เรื่องนี้มีตำนาน : ความเชื่อโบสถ์มหาอุตม์
23 ก.ค. 62
หัวใจในลายผ้า : จากแพรวากาฬสินธุ์สู่ผืนผ้าบนเวทีแฟชั่นวีค
หัวใจในลายผ้า : จากแพรวากาฬสินธุ์สู่ผืนผ้าบนเวทีแฟชั่นวีค
22 ก.ค. 62
​อิ่มมนต์รส : "สลัดได" พืชท้องถิ่นคู่สำรับพื้นบ้านจันทบูร
​อิ่มมนต์รส : "สลัดได" พืชท้องถิ่นคู่สำรับพื้นบ้านจันทบูร
19 ก.ค. 62
​มองมุมหนัง : เผยเหตุผลที่ดิสนีย์ไม่ทำ มู่หลาน เป็นหนังเพลง​
​มองมุมหนัง : เผยเหตุผลที่ดิสนีย์ไม่ทำ มู่หลาน เป็นหนังเพลง​
18 ก.ค. 62
​หัวใจในลายผ้า : "ปิญญ่า" ราชินีผ้าทอแห่งแดนตากาล็อก
​หัวใจในลายผ้า : "ปิญญ่า" ราชินีผ้าทอแห่งแดนตากาล็อก
15 ก.ค. 62
​อิ่มมนต์รส : เมี่ยงลาวชาววัง ตำรับ ม.ร.ว.นารี (รัชนี) ยิ้มศิริ
​อิ่มมนต์รส : เมี่ยงลาวชาววัง ตำรับ ม.ร.ว.นารี (รัชนี) ยิ้มศิริ
12 ก.ค. 62

ชมแบบเต็มรายการ

ชมแบบเต็มรายการ

ประเด็นข่าว (15 ส.ค. 62)
ประเด็นข่าว (15 ส.ค. 62)
15 ส.ค. 62
ประเด็นข่าว (14 ส.ค. 62)
ประเด็นข่าว (14 ส.ค. 62)
14 ส.ค. 62
ประเด็นข่าว (13 ส.ค. 62)
ประเด็นข่าว (13 ส.ค. 62)
13 ส.ค. 62
ประเด็นข่าว (9 ส.ค. 62)
ประเด็นข่าว (9 ส.ค. 62)
9 ส.ค. 62
ประเด็นข่าว (8 ส.ค. 62)
ประเด็นข่าว (8 ส.ค. 62)
8 ส.ค. 62
ประเด็นข่าว (7 ส.ค. 62)
ประเด็นข่าว (7 ส.ค. 62)
7 ส.ค. 62
ประเด็นข่าว (6 ส.ค. 62)
ประเด็นข่าว (6 ส.ค. 62)
6 ส.ค. 62
ประเด็นข่าว (5 ส.ค. 62)
ประเด็นข่าว (5 ส.ค. 62)
5 ส.ค. 62
ประเด็นข่าว (2 ส.ค. 62)
ประเด็นข่าว (2 ส.ค. 62)
2 ส.ค. 62
ประเด็นข่าว (1 ส.ค. 62)
ประเด็นข่าว (1 ส.ค. 62)
1 ส.ค. 62
ประเด็นข่าว (31 ก.ค. 62)
ประเด็นข่าว (31 ก.ค. 62)
31 ก.ค. 62
ประเด็นข่าว (30 ก.ค. 62)
ประเด็นข่าว (30 ก.ค. 62)
30 ก.ค. 62
ประเด็นข่าว (24 ก.ค. 62)
ประเด็นข่าว (24 ก.ค. 62)
24 ก.ค. 62
ประเด็นข่าว (23 ก.ค. 62)
ประเด็นข่าว (23 ก.ค. 62)
23 ก.ค. 62
ประเด็นข่าว (22 ก.ค. 62)
ประเด็นข่าว (22 ก.ค. 62)
22 ก.ค. 62
ประเด็นข่าว (19 ก.ค. 62)
ประเด็นข่าว (19 ก.ค. 62)
19 ก.ค. 62
ประเด็นข่าว (18 ก.ค. 62)
ประเด็นข่าว (18 ก.ค. 62)
18 ก.ค. 62
ประเด็นข่าว (15 ก.ค. 62)
ประเด็นข่าว (15 ก.ค. 62)
15 ก.ค. 62
ประเด็นข่าว (12 ก.ค. 62)
ประเด็นข่าว (12 ก.ค. 62)
12 ก.ค. 62
,
กลับขึ้นด้านบน